2008年07月17日

Words & Phrases 79

◆to the city's Energy Recovery Facility,
recovery = 回収、回復
facility = 施設、設備

◆where it is then incinerated and converted
into electricity --
incinerate = 焼却処分にする
convert into = (物質などを)変換する、(通貨を)換金する

◆powering hospitals, City Hall, galleries, and theaters.
power = 電力供給する。ここでは現在分詞の形で使われている。

◆The restaurants involved are also experimenting
involved【形】= かかわっている、関係している。 restaurantsを修飾し
ている。
experiment = 実験する

◆with other energy saving technologies,
energy saving = 省エネルギーの

◆including solar panels, wind power, and efficient lighting.
solar panels = 太陽発電パネル


<お役立ちブログ>
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ!英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策
ガツンと一発!英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話!



SIM
英語 長文
TOEIC
posted by andropogon at 10:10| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月26日

Words & Phrases 9

◆Overall inflation for the first three-quarters was 4.1 percent
overall = 全体の、総計の
the first three-quarters = 2007年1月〜9月

◆with meat and poultry up by 29 percent
poultry = 家禽(ニワトリ、アヒル、ガチョウなど)の肉

◆- a warning signal that inflation could get out of control.
out of control = 制御不可能な、手に負えない、制しきれない

◆On a brighter note, Li says incomes have risen
note = 調子、口調

high pressure on energy consumption, the need to reduce pollution,
pollution = 汚染、公害
中国では急速な経済成長によってエネルギー消費量が急拡大、石油消費は
米国に次ぎ世界第2位である。今後国民1人当たりの消費量の増加が見込まれ
るため13億の人口を抱える中国の消費量の伸びは大きな脅威となっている。
また経済の急成長に伴う大気汚染、川の水質汚染も深刻な問題である。

◆to tighten the money supply
money supply = マネーサプライ、通貨供給量、貨幣供給量。増加すると
インフレを招く。一国全体の金融情勢を表す重要な指標で、米国やEU諸国も
国家の金融政策の目標としてこれを管理している。

◆of borrowers defaulting on loans,
defaulting on loans = ローンの支払い不履行、債務の焦げ付き

<お役立ちブログ>
秘伝!英語ペラペラ術
リスニング習得の秘訣
フレーフレー!TOEIC
英語ディベート入門
七転八倒!英会話
英会話 独習
新TOEIC
TOEIC
posted by andropogon at 14:01| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月09日

視聴者

本日のフレーズ訳です。

"MTV is number one
「MTVはナンバーワンのテレビ局です
among 12 to 24-year-old viewers.
12歳から24歳までの視聴者には。

These are people
これらは人々です
for whom Madonna, Michael Jackson are ancient history.”
彼らにとってマドンナやマイケル・ジャクソンは過去の人である」

Those nostalgic for MTV as it once was
かつてのMTVを懐かしがる人は
will undoubtedly remember famous live performances
間違いなく有名なライブ・パフォーマンスを思い出すことでしょう
such as this one from 1984, by a then new-to-the-scene Madonna.
この1984年の、当時新人だったマドンナの。


<お役立ちブログ>
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟!
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇!
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング
posted by andropogon at 10:02| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月12日

車椅子を寄附

本日のフレーズ訳です。

Santa Ed's foundation in Atlanta has donated wheelchairs
アトランタにあるサンタ・エド基金は車椅子を寄附してきました
in 42 states and 65 countries.
42州、65カ国で。

He has also been successful with his book "Red Suit Diaries",
彼はまた著書"Red Suit Diaries"が売れています、
a story of love and giving.
愛と奉仕の物語です。

"I truly do believe in the magic of Christmas,
「私は本当にクリスマスの持つ不思議な力を信じています、
because I truly believe in the source of the love
なぜなら私は本当に愛の源泉を信じているからです
that Christmas is all about.
クリスマスの意味がそこにある。

<お役立ちブログ>
超音速! TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
ビアンカ
posted by andropogon at 15:32| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月24日

スロバキア事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命!
とりあえずスロバキア事情から見てみよう。

2001年の国勢調査による民族構成は、スロバキア人が85.8%、マジャル人が9.7%、ロマが1.7%、チェック人が0.8%である。この他に、チェック人ではなくモラヴィア人、シレジア人としてのメンタリティを持っているもの、ルテニア人・ウクライナ人、ドイツ人、ポーランド人、クロアチア人がいるがその総数は凡そ2%である。

<お役立ちブログ>
超音速! TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC
ニューズウィーク
posted by andropogon at 15:19| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月09日

危険極まる

本日の語句です。

◆Worldwatch Institute: 16 of World's 20 Most-Polluted Cities in China
Worldwatch Institute = ワールドウォッチ研究所。1974年にレスター・ブラウン氏(前・ワールドウォッチ研究所所長で現・アースポリシー研究所所長)と、ウィリアム・M・ディーテル氏(ロックフェラーブラザース基金)によって設立された。ワシントンにあり、主に環境とエネルギーの分野を対象として調査研究、その成果の普及啓発を行なう民間非営利研究機関。雑誌"World Watch"、"State of the World"などを出版している。
= 16 of the world's 20 most polluted cities are in China(冠詞・be動詞が省略されている。)
After 25 years of breakneck economic growth,
breakneck = 危険極まる、異常な速さの
◆pollution in China causes more than 300,000 premature deaths a year.
premature death = 早死に、時期尚早の死


<お役立ちブログ>
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ
posted by andropogon at 09:51| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月27日

ウクライナ事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命!
とりあえずウクライナ事情から見てみよう。

正式名称は、ウクライナ語でУкранаである。発音は、日本語には「」に近い発音がないため表記が困難であるが、便宜的に「ウクライィーナ」と表現される。ラテン文字転写としてはUkrajinaなどが用いられる。

かつて実質的な公用語として用いられたロシア語ではУкраинаと表記し、ウクライーナのように発音する。

日本語の表記は、ウクライナ。稀にユクライナとも書かれたことがあった。漢字表記をする場合は烏克蘭または宇克蘭。

公式の英語表記はUkraine(ユークレイン、ユークライン)である。この他、各国語の表記のうちスペイン語 Ucrania、ポルトガル語 Ucrânia、ギリシア語 Ουκρανία などでは、/n/ が前進している。このため、日本語発音で「ウクライナ」と言うと、ウクライナ人には「ウクラニア」と言っていると聞き違えられることも少なくない。日本語発音の「ウクライナ」は、ウクライナ語やロシア語の「ウクライィーナ」、「ウクライーナ」という発音より、ポルトガル語等の「ウクラニア」という発音に近いようである。

<お役立ちブログ>
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
いつも元気に英会話
英会話のイロハ
爆走!英語道
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
TOEIC 勉強法
posted by andropogon at 14:01| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月14日

ソビエト連邦事情

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

一方でバレエなどのロシアの伝統的な芸術は政府の後援の元高い水準を維持し、クラシック音楽でも、当局による制限を受けながらショスタコーヴィチらが作品を残し、ムラヴィンスキー率いるレニングラード・フィルハーモニー交響楽団などが名演奏を残している。

[ソ連を描いたもしくは題材にした映画
戦艦ポチョムキンのポスター

* 戦艦ポチョムキン(1925年、ソ連)
* 僕の村は戦場だった(1962年、ソ連)
* モスクワは涙を信じない(1979年、ソ連)
* ロッキー4(1985年、アメリカ)
* レッド・オクトーバーを追え!(1988年、アメリカ)
* レッドブル(1988年、アメリカ)
* スターリングラード(2001年、アメリカ)
* ククーシュカ ラップランドの妖精(2002年、ロシア)

[ソ連を描いたもしくは題材にしたアニメ

* ウサビッチ (アニメ)(日本)

[外来文化

<お役立ちブログ>
英語で歌おう♪
TOEIC 秘密の学習法
ハイパー英会話学習法
スイスイ英語学習法
秘伝!英語翻訳術
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー
posted by andropogon at 17:33| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月27日

英語の読み方

President Vladimir Putin stressedとありますから
「ウラジミール・プーチン大統領は強調しました」ですね。何を強調したの
でしょうか。この疑問の答えが次にくることを期待して読み進みます。

すると
that the countries intend to cooperateと続いて
「両国は協力する意向であると」強調したことが分かりましたね。さてこの
協力とはどのようなことで協力しようと言っているのでしょうか。今度はこ
の答えが次に続くことが予測されますね。

そして最後に
in the peaceful uses of the atom. となっていますから
「原子力の平和的利用において」協力しようと強調したことがわかりました
ね。

このように前からどんどん理解していけば、戻る必要はありませんよ。

<お役立ちブログ>
ハリウッド英会話
英語で読む国際ニュース
歌って踊れる♪英会話
英語プレゼンの決まり文句
英語で学ぶ日本の歴史



大学受験 英語
ニューズウィーク
posted by andropogon at 11:21| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月14日

スウェーデン事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命!
とりあえずスウェーデン事情から見てみよう。

1. ^ 長期滞在者の手引き別冊 在スウェーデン日本国大使館
2. ^ kommunの訳語は一般書では「市」と表記(翻訳)されており、研究書では「コミューン」と音をそのままカタカナ転写するのが一般的である。具体的には一般書として『スウェーデンの分権社会』 (ISBN 4-7948-0500-4)、『スウェーデンの作業療法士』 (ISBN 4-7948-0475-X)、研究書としては『スウェーデンハンドブック』 (ISBN 4-657-97523-4)、『北欧の政治』 (ISBN 4-657-98946-4)、『スウェーデンの政治』 (ISBN 4-657-94626-9) の各書を参照してください。
3. ^ 人口は2007年6月30日付のスウェーデン統計局 (Statistiska centralbyran)による統計結果。面積はナショナルエンスィークロペディーン(Nationalencyklopedin)調べの数値。人口密度は小数第三位を四捨五入。
4. ^ 北欧通信第3号 スウェーデン人から見た日本像 [1]



<お役立ちブログ>
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り!英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
英語 教材
ビジネス 英語
ニューズウィーク
posted by andropogon at 17:55| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする